平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
誠に勝手ながら、諸般の事情により8月1日より当面の間、臨時休業させていただくこととなりました。
営業再開の時期につきましては現時点で未定となっております。再開の目処が立ち次第、改めて弊社公式ホームページにてご案内申し上げます。
ご利用のお客様ならびにお取引先様には、多大なるご不便とご迷惑をおかけいたしますことを、深くお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.
We regret to inform you that we will be temporarily closed starting August 1st due to unforeseen circumstances.
At this time, our reopening date remains undecided. We will post a notice on our official website as soon as a decision is made.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause our customers and business partners, and we truly appreciate your understanding and cooperation.