|
主な業務実績（一部紹介） | | 2010年 3月 沖縄コンベンションビューロー（OCVB)主催 モスクワ展示会「ＭＩＴＴ」沖縄県出展
専属通訳担当 | | | | 2010年 4月 沖縄コンベンションビューロー（ＯＣＶＢ）より ロシア極東ウラジオストック、ハバロフスクＪＡＴＭセミナー
沖縄県プレゼン ＲＲＣ代表アンドレイ担当 | |
| | 2009年～2010年 沖縄コンベンションビューロー（OCVB）主催 「外国からのお客様への接客方法（入門編）」セミナー
ネイティブ講師担当（中国・台湾・香港・韓国） 「外国からのお客様への接客方法（入門編）タクシー乗務員向けセミナー
ネイティブ講師担当（台湾・韓国） | | | | 2009年 世界文化遺産 「斎場御嶽」 翻訳・ネイティブナレーション担当（英語・北京語・広東語・韓国語） 南城市 携帯端末（iPod touch、携帯電話）で斎場御嶽を案内 →http://www.city.nanjo.okinawa.jp/3/2238.html | | | | 2009年 OIST会議 ネイティブによる 英語議事録作成 | |
TVニュース＆新聞 | | 2009年 RBC琉球放送5月7日放送 THE NEWS アンドレイ代表・ロシア人通訳者として取材、紹介 | | | 2009年 琉球新報4月2日木曜日 「観光危機 海外富裕層誘客に活路」記事 2009年 琉球新報5月２１日木曜日「ロシアに沖縄PR」 懇談会参加 |
通訳 | 2008年 ニコライ・ワルエフ（WBA世界ヘビー級王者）沖縄県知事と会談、ロシア語逐次通訳→写真 2008年 バイオ燃料について会議・診察、英語 逐次通訳 |  | | 2009年 ニコライ・ワルエフ（WBA世界ヘビー級王者）の沖縄合宿中ロシア語随行通訳 2009年 ロシア連邦国会議員の来沖、ロシア語随行通訳 2009年 沖縄伝統空手道世界大会、通訳ボランティア ディレクター担当 |
| | 2010年3月30日 嘉手納ラプコン業務移管式典
式典挨拶者英語通訳担当 |  | | | | |
翻訳 | 2008年 沖縄某不動産会社 英語、中国語、韓国語、ロシア語ホームページ製作・翻訳 2008年 空手古武道用品専門店「守礼堂」ロシア語ホームページ製作・翻訳 2008年 豊見城中央病院 健診関係書類 英語翻訳 | 
| | 2009年 沖縄県 「沖縄ガイド」 パンフレット ロシア語翻訳 →パンフレット写真 2009年 首里琉染 ホームページ英語・中国語 翻訳 →ｈttp://www.shuri-ryusen.com/e/ |
国際コンサルティング | 2010年 ロシア企業貿易 コンサルティング 2009年～ ドバイ、イラク企業貿易 コンサルティング（イラクでの視察） 2009年 ロシア人企業団体 沖縄観光（JTB） 空手体験プロデュース 2009年 韓国モノレール会社 沖縄モノレール視察 仲介手続き、韓国語通訳担当 2009年 沖縄企業経営者（沖縄ツーリスト） ロシア サンクトぺテルブルクでの会談 プロデュース 2008年 ロシア広告会社へ沖縄紹介・沖縄不動産紹介掲載手続き、翻訳→広告画像 |  | | | | |
|
業務実績
